diff --git a/backend/routes/polls.js b/backend/routes/polls.js
index 17aacce..34d7722 100644
--- a/backend/routes/polls.js
+++ b/backend/routes/polls.js
@@ -4,12 +4,6 @@ const { authenticate, requireRole } = require('../middleware/auth');
 
 const router = express.Router();
 
-router.get('/:id', authenticate, requireRole('owner'), async (req, res) => {
-  const p = await getRow('SELECT * FROM polls WHERE id = ?', [req.params.id]);
-  if (!p) return res.status(404).json({ error: '不存在' });
-  res.json(p);
-});
-
 router.get('/active', authenticate, async (req, res) => {
   const polls = await query('SELECT id, title, description, active, created_at FROM polls WHERE active = 1 ORDER BY created_at DESC');
   for (const p of polls) {
@@ -29,6 +23,12 @@ router.get('/active', authenticate, async (req, res) => {
   res.json(polls);
 });
 
+router.get('/:id', authenticate, requireRole('owner'), async (req, res) => {
+  const p = await getRow('SELECT * FROM polls WHERE id = ?', [req.params.id]);
+  if (!p) return res.status(404).json({ error: '不存在' });
+  res.json(p);
+});
+
 router.post('/', authenticate, requireRole('owner'), async (req, res) => {
   const { title, description, options } = req.body;
   if (!title || !options || !Array.isArray(options) || options.length < 2) return res.status(400).json({ error: '标题和至少2个选项为必填' });
diff --git a/public/js/pages/features.js b/public/js/pages/features.js
index 4216b17..06310e2 100644
--- a/public/js/pages/features.js
+++ b/public/js/pages/features.js
@@ -16,7 +16,7 @@ const FeaturesPage = {
       ct.innerHTML = items.length === 0
         ? '<div class="empty"><i class="fas fa-lightbulb"></i><p>暂无更新项目</p></div>'
         : items.map(i => this.renderItem(i)).join('');
-      for (const i of items) if (Auth.logged() || Auth.logged()) this.bindVote(i);
+      for (const i of items) if (Auth.logged()) this.bindVote(i);
     } catch (e) { ct.innerHTML = `<div class="alert alert-e">${e.message}</div>`; }
   },