diff --git a/public/js/app.js b/public/js/app.js
index 72aba60..e16f915 100644
--- a/public/js/app.js
+++ b/public/js/app.js
@@ -102,7 +102,8 @@ const App = {
       const u = Auth.user();
       el.innerHTML = `<span class="tm ts">${U.esc(u.game_name||u.username)}</span>
         <a href="#/dashboard" class="btn btn-p btn-sm"><i class="fas fa-chart-simple"></i> 控制台</a>
-        <a href="#/polls" class="btn btn-o btn-sm"><i class="fas fa-poll"></i></a>
+        <a href="#/polls" class="btn btn-o btn-sm"><i class="fas fa-poll"></i> 投票</a>
+        <a href="#/features" class="btn btn-o btn-sm"><i class="fas fa-lightbulb"></i> 更新</a>
         ${Auth.isAdmin() ? `<a href="#/unclaimed" class="btn btn-o btn-sm">待处理</a>`:''}
         <button class="btn btn-o btn-sm" onclick="App.logout()"><i class="fas fa-sign-out-alt"></i> 退出</button>`;
     } else {
@@ -112,9 +113,9 @@ const App = {
   },
 
   showLayout() {
+    document.getElementById('top-bar').classList.add('hidden');
     document.getElementById('public-page').classList.add('hidden');
     document.getElementById('main-layout').classList.remove('hidden');
-    this.updateTopAuth();
     const u = Auth.user();
     document.getElementById('user-info').innerHTML = `<div class="av">${U.esc(u.game_name||u.username).charAt(0).toUpperCase()}</div><div class="dt"><div class="nm">${U.esc(u.game_name||u.username)}</div><div class="rl">${U.ROLE[u.role]}</div></div>`;
     this.loadFooter();