diff --git a/backend/routes/bans.js b/backend/routes/bans.js
index b6e4b54..ff6e1f5 100644
--- a/backend/routes/bans.js
+++ b/backend/routes/bans.js
@@ -44,6 +44,7 @@ router.post('/', authenticate, requireRole('owner'), async (req, res) => {
       [ticket_id, req.user.id, `【处罚记录】${type==='ban'?'封禁':type==='mute'?'禁言':type==='warn'?'警告':'其他'}: ${player_name}${duration?' 时长:'+duration:''}${reason?' 原因:'+reason:''}`]);
   }
   res.status(201).json({ id: r.insertId });
+  res.status(201).json({ id: r.insertId });
 });
 
 router.put('/:id', authenticate, requireRole('owner'), async (req, res) => {
diff --git a/public/js/pages/bans.js b/public/js/pages/bans.js
index c204292..0c05304 100644
--- a/public/js/pages/bans.js
+++ b/public/js/pages/bans.js
@@ -19,11 +19,12 @@ const BansPage = {
 
       ct.innerHTML = bans.length === 0
         ? '<div class="empty"><i class="fas fa-ban"></i><p>暂无封禁记录</p></div>'
-        : `<div class="card table-wrap"><table><thead><tr><th>玩家</th><th>UID</th><th>来源</th><th>类型</th><th>原因</th><th>时长</th><th>状态</th><th>时间</th>${Auth.isOwner()?'<th>操作</th>':''}</tr></thead><tbody>${bans.map(b => `
+        : `<div class="card table-wrap"><table><thead><tr><th>玩家</th><th>UID</th><th>帐号来源</th><th>处罚来源</th><th>类型</th><th>原因</th><th>时长</th><th>时间</th>${Auth.isOwner()?'<th>操作</th>':''}</tr></thead><tbody>${bans.map(b => `
           <tr>
             <td>${isStaff ? U.esc(b.player_name) : maskName(b.player_name)}</td>
             <td class="ts">${isStaff ? U.esc(b.player_uid||'-') : maskUid(b.player_uid)}</td>
-            <td class="ts">${b.source==='netease'?'网易':b.source==='skin'?'皮肤站':b.source||'-'}</td>
+            <td class="ts">${b.source==='netease'?'网易':b.source==='skin'?'皮肤站':'-'}</td>
+            <td class="ts">${b.ticket_id?'<span class="badge bg-processing">工单处理</span>':'<span class="badge bg-player">手动添加</span>'}</td>
             <td>${b.type==='ban'?'<span class="badge bg-urgent">封禁</span>':b.type==='mute'?'<span class="badge bg-medium">禁言</span>':'<span class="badge bg-player">警告</span>'}</td>
             <td class="ts">${U.esc((b.reason||'').substring(0,50))}</td>
             <td>${b.duration||'永久'}</td>