diff --git a/backend/services/attendance_service.py b/backend/services/attendance_service.py
index 6322f45..4099047 100644
--- a/backend/services/attendance_service.py
+++ b/backend/services/attendance_service.py
@@ -15,12 +15,20 @@ from datetime import datetime
 from models.attendance import AttendanceModel
 from models.student import StudentModel
 from models.conduct import ConductModel
+from models.user import UserModel
 from middleware.permission import PermissionChecker
 from config import settings
 from utils.logger import get_logger
 
 logger = get_logger(__name__)
 
+# 考勤状态中文映射
+ATTENDANCE_STATUS_MAP = {
+    "absent": "缺勤",
+    "late": "迟到",
+    "leave": "请假"
+}
+
 
 class AttendanceService:
     """考勤服务"""
@@ -71,11 +79,17 @@ class AttendanceService:
             # 创建扣分记录
             student = await StudentModel.get_by_id(student_id)
             if student:
+                # 获取操作人姓名
+                user = await UserModel.get_by_user_id(recorder_id)
+                recorder_name = user.get("real_name", "班主任") if user else "班主任"
+                # 使用中文状态
+                status_text = ATTENDANCE_STATUS_MAP.get(status, status)
                 await ConductModel.create_record(
                     student_id=student_id,
                     points_change=points_change,
-                    reason=f"考勤异常: {status}",
+                    reason=f"考勤异常: {status_text}",
                     recorder_id=recorder_id,
+                    recorder_name=recorder_name,
                     related_type="attendance",
                     related_id=attendance_id
                 )
diff --git a/frontend/admin/admins.php b/frontend/admin/admins.php
index cc36ff0..80b154c 100644
--- a/frontend/admin/admins.php
+++ b/frontend/admin/admins.php
@@ -37,7 +37,7 @@ include __DIR__ . '/../includes/header.php';
         <div class="table-wrapper">
             <table class="table">
                 <thead>
-                    <tr><th>用户名</th><th>姓名</th><th>角色</th><th>关联科目</th></tr>
+                    <tr><th>用户名</th><th>姓名</th><th>角色</th></tr>
                 </thead>
                 <tbody id="adminList"></tbody>
             </table>
@@ -95,11 +95,10 @@ async function loadAdmins() {
                 <td>${escapeHtml(admin.username)}</td>
                 <td>${escapeHtml(admin.real_name)}</td>
                 <td>${escapeHtml(admin.role_type)}</td>
-                <td>${admin.subject_name || '-'}</td>
             </tr>`;
         });
         if (res.data.admins.length === 0) {
-            html = '<tr><td colspan="4" style="text-align:center;">暂无管理员</td></tr>';
+            html = '<tr><td colspan="3" style="text-align:center;">暂无管理员</td></tr>';
         }
         document.getElementById('adminList').innerHTML = html;
     }
diff --git a/frontend/admin/attendance.php b/frontend/admin/attendance.php
index 2e8a7d5..b98ab66 100644
--- a/frontend/admin/attendance.php
+++ b/frontend/admin/attendance.php
@@ -39,9 +39,9 @@ include __DIR__ . '/../includes/header.php';
                 <input type="date" id="attendanceDate" value="<?php echo date('Y-m-d'); ?>">
             </div>
             <div class="status-group">
-                <button class="status-btn active" data-status="absent" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="3">缺勤(-<span class="att-absent"></span>分)</button>
-                <button class="status-btn" data-status="late" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="1">迟到(-<span class="att-late"></span>分)</button>
-                <button class="status-btn" data-status="leave" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="0">请假(-<span class="att-leave"></span>分)</button>
+                <button class="status-btn active" data-status="absent" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="3">缺勤</button>
+                <button class="status-btn" data-status="late" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="1">迟到</button>
+                <button class="status-btn" data-status="leave" onclick="selectStatus(this)" data-default-deduction="0">请假</button>
                 <input type="number" id="customDeduction" placeholder="自定义扣分" min="0" max="10" style="width:100px;margin-left:10px;" title="留空或0使用默认值">
             </div>
             <input type="text" id="attendanceReason" placeholder="原因（可选）" style="flex:1;min-width:150px;">
@@ -79,16 +79,6 @@ let currentStatus = 'absent';
 let studentsData = [];
 let existingRecords = [];
 
-// 初始化考勤扣分配置
-const attAbsent = window.DEDUCTION_ATTENDANCE_ABSENT || 5;
-const attLate = window.DEDUCTION_ATTENDANCE_LATE || 2;
-const attLeave = window.DEDUCTION_ATTENDANCE_LEAVE || 1;
-
-// 更新页面中的配置值显示
-document.querySelectorAll('.att-absent').forEach(el => el.textContent = attAbsent);
-document.querySelectorAll('.att-late').forEach(el => el.textContent = attLate);
-document.querySelectorAll('.att-leave').forEach(el => el.textContent = attLeave);
-
 // 选择考勤状态
 function selectStatus(btn) {
     document.querySelectorAll('.status-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));